Update 04/2024
Opdatering 04/2024



Das war Marga, als sie 2023 aufgefunden wurde.

That was Marga when she was found in 2023.

Det var Marga, da hun blev fundet i 2023.


Das ist Marga heute, im April 2024.

This is Marga today, in April 2024.

Dette er Marga i dag, i april 2024.

 

Marga, geboren ca. 2022, ca. 45 cm

 

Bei Marga rätseln wir heute noch, woher sie kommt. Halbnackt von der Räude zerfressen, fanden wir sie im Juli unter einem Auto, dass im Shelter steht und nicht mehr in Betrieb ist. Ihre Haut glühte und sie war völlig durch den Wind. 

 

Mittlerweile ist Marga regeneriert und gesund, hat wieder Haare und sich zu einer sehr freundlichen und verträglichen Hündin gemausert.  Sie 

  • aktuell noch in Rumänien, darf ausreisen, wenn sie ein Zuhause gefunden hat 
  • geimpft (EU Impfpass; Impfungen: Tollwut+Grundimmunisierung) 
  • gechipt; getestet mit 4 D Snaptest (Borreliose, Herzwurm,Ehrlichiose, Anaplasmose) 
  • kastriert
  • verträglich mit Artgenossen
  • Transport (angemeldet mit Traces) ins neue Zuhause wird komplett organisiert, Sie müssen sich um nichts kümmern. 

 

Bei ernsthaftem Interesse freuen wir uns sehr auf Ihre Selbstauskunft!

 

*****

Marga, born approx. 2022, approx. 45 cm

 

We are still puzzling over where Marga came from. In July, we found her half-naked, eaten away by mange, under a car that was parked in the shelter and no longer in use. Her skin was glowing and she was completely winded. 

 

In the meantime, Marga has recovered and is healthy, has regained her hair and has become a very friendly and compatible dog.  She loves people and gets on well with all dogs! WHERE is HER family?

  • currently still in Romania, may leave when she has found a home 
  • vaccinated (EU vaccination certificate; vaccinations: rabies+basic immunization) 
  • chipped; tested with 4 D Snaptest (Lyme disease, heartworm, ehrlichiosis, anaplasmosis) 
  • neutered
  • compatible with other dogs
  • Transport (registered with traces) to the new home is completely organized, you do not have to worry about anything.  

If you are seriously interested, we are looking forward to your self-disclosure!

 

*****

Marga, født ca. 2022, ca. 45 cm

 

Vi undrer os stadig over, hvor Marga kom fra. I juli fandt vi hende halvnøgen, ædt op af skab, under en bil, der stod parkeret i shelteret og ikke længere var i brug. Hendes hud var glødende, og hun var helt forpustet. 

 

I mellemtiden er Marga kommet sig og er sund og rask, har fået sin pels tilbage og er blevet en meget venlig og kompatibel hund.  Hun elsker mennesker og kommer godt ud af det med alle hunde! HVOR er hendes familie?

  • befinder sig i øjeblikket stadig i Rumænien, kan rejse når hun har fundet et hjem 
  • vaccineret (EU-vaccinationspapir; vaccinationer: rabies+grundvaccination) 
  • chippet; testet med 4 D Snaptest (borreliose, hjerteorm, ehrlichiose, anaplasmose) 
  • kastreret
  • forenelig med andre hunde
  • Transport (registreret med spor) til det nye hjem vil blive fuldstændig organiseret, du behøver ikke at bekymre dig om noget.  

 

Hvis du er seriøst interesseret, ser vi frem til at modtage din selvangivelse!